| 1. | Emperor Nicholas I of Russia established the award in 1831 as the Imperial and Royal Order of the White Eagle.
Ainsi, sous le règne de Nicolas Ier en 1831, il est créé sous le nom d’ordre impérial et royal de l’Aigle blanc. |
| 2. | His father, Count Andrey Petrovich Shuvalov, was a prominent figure at the courts of Nicholas I of Russia and Alexander II of Russia.
Son père, le comte André Chouvalov était une figure importante à la Cour de Nicolas Ier et d'Alexandre II. |
| 3. | Bonneville previously played Sir Sidney Herbert and Tzar Nicholas I of Russia in the Seventh Doctor audio drama The Angel of Scutari.
Il avait joué auparavant les rôles de Sir Sidney Herbert et du Tsar Nicolas Ier dans la production audio des aventures du septième Docteur The Angel of Scutari,. |
| 4. | At the North Society meeting December 13 O.S. 1825 he was charged with killing emperor Nicholas I of Russia and the Imperial family in the Winter Palace.
À la réunion de la Société du Nord du 13 décembre 1825, il est chargé de tuer l'empereur Nicolas Ier et la famille impériale dans le Palais d'Hiver. |
| 5. | This reverse led to the dismissal of the Russian Commander-in-Chief Alexander Sergeyevich Menshikov and probably hastened the death of Nicholas I of Russia, who died several weeks after the battle.
Ce revers conduit au renvoi du commandant russe Alexandre Sergueïevitch Menchikov et hâta probablement la mort du tsar Nicolas Ier, qui mourut quelques semaines après la bataille. |
| 6. | After Danilo returned from Russia in 1852, he took Pero and his supporters by surprise, bringing with him the endorsement from Nicholas I of Russia to become the Prince of Montenegro.
Au retour en janvier 1852, il prend par surprise Pero et ses partisans, fort de l’aval de Nicolas Ier de Russie pour devenir prince du Monténégro. |
| 7. | Eight years later, he was appointed a court architect to Nicholas I of Russia and oversaw several projects in the town of Peterhof, notably the Principal Imperial Stables (1847–52).
À son retour en Russie, il devient architecte de la cour de Nicolas Ier et supervise plusieurs projets de la ville de Peterhof, en notamment les Principales étables impériales (1847–52). |
| 8. | Due to his past exploits and thanks to his understanding of the Polish political situation, he won an audience with Tsar Nicholas I of Russia on 24 November 1831 in Moscow.
Du fait de son passé glorieux et grâce à sa clairvoyance sur la situation politique de son pays, il obtient du tsar une audience qui a lieu le 24 novembre 1831 à Moscou. |
| 9. | Recognizing her as regent of Mingrelia on behalf of her son Prince Niko, Nicholas I of Russia assigned her a regency council which included the brothers of her late husband, Prince Gregory and Prince Constantine.
Elle est reconnue comme régente pour son fils le prince Niko par le tsar Nicolas Ier qui lui assigne un conseil de régence composé des frères de son époux défunt, les princes Grégoire et Constantin. |
| 10. | In 1837, he planned the rebuilding of the Winter Palace in Saint Petersburg, but failed to realise these plans because Tsar Nicholas I of Russia decided to rebuild the original Baroque/Rococo palace instead of Stülers Neo-Renaissance concept.
Il prépare les plans de la rénovation du palais d'Hiver de Saint-Pétersbourg en 1837, mais ils ne sont pas concrétisés, car l'empereur Nicolas Ier, préfère alors le style néo-baroque, plutôt que le style néo-renaissance romantique préconisé par Stüler. |
